1
00:00:01,065 --> 00:00:05,635
♪♪

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,513
لقد ضرب مرة أخرى،
أليس كذلك؟

3
00:00:14,557 --> 00:00:17,473
وصلتني هذا عن طريق البريد
مع عدم وجود عنوان العودة.

4
00:00:17,516 --> 00:00:19,866
على ما يبدو، انها نسخة طبق الأصل
من بعض التمثال

5
00:00:19,910 --> 00:00:22,217
تقع قبالة الساحل
من مدينة نيويورك.

6
00:00:22,260 --> 00:00:26,047
♪♪

7
00:00:29,963 --> 00:00:31,574
أعطني.

8
00:00:35,404 --> 00:00:37,884
[ الشمات ]

9
00:00:37,928 --> 00:00:40,017
أوه، هذا هو.

10
00:00:40,061 --> 00:00:42,541
قبل أن أساعدك، أريد أن أفعل ذلك
اسمع كيف حالك.

11
00:00:42,585 --> 00:00:44,500
ليس لدي وقت ل
هراء الخاص بك اليوم.

12
00:00:44,543 --> 00:00:46,850
ولا كذلك
الضحية التالية للسيد سنيجليت.

13
00:00:48,156 --> 00:00:50,158
أنا بخير، حسنًا؟

14
00:00:50,201 --> 00:00:51,681
[ضحكة مكتومة]

15
00:00:51,724 --> 00:00:54,553
[ غناء ]

16
00:00:55,989 --> 00:00:57,730
هذا لن يفعل على الإطلاق.

17
00:00:57,774 --> 00:00:59,906
أريد أن أسمع حميمة،
أشياء شخصية --

18
00:00:59,950 --> 00:01:02,300
الأشياء التي قد يكون لها
المتوازيات المجازية

19
00:01:02,344 --> 00:01:03,867
إلى هذه القضية.

20
00:01:03,910 --> 00:01:05,129
[تنهدات]

21
00:01:05,173 --> 00:01:09,133
حسنا، أعتقد
لقد انفصلنا أنا و(جيلز).

22
00:01:09,177 --> 00:01:10,569
هل تعلم أن الفأر
والفهد

23
00:01:10,613 --> 00:01:12,571
هي الحيوانات الوحيدة
التي لا تخشى العلاقة الحميمة؟

24
00:01:12,615 --> 00:01:14,660
لديك رهيب
قضايا الثقة،

25
00:01:14,704 --> 00:01:16,575
وهم ينبعون
من طفولتك.

26
00:01:16,619 --> 00:01:18,360
أخبرني عنه
كالفن سنيجليت.

27
00:01:18,403 --> 00:01:21,406
كالفين هوبز سنيجليت هو أيضا
نتاج طفولته.

28
00:01:21,450 --> 00:01:23,887
إذا لم يتمكن من صنع السلام
مع ماضيه

29
00:01:23,930 --> 00:01:25,976
لن يتوقف عن القتل
صائدو الجوائز

30
00:01:26,019 --> 00:01:28,587
باستخدام ملابسهم
لصنع ملابس للحيوانات.

31
00:01:28,631 --> 00:01:31,895
متى ستصل إلى السلام
مع ماضيك يا أنجيلا؟

32
00:01:31,938 --> 00:01:34,463
أنت لا تعرف شيئا
عن ماضيي.

33
00:01:34,506 --> 00:01:37,161
أعلم أن والدك
اهتمت بزوجة أبيك
أكثر من اهتمامه بك.

34
00:01:37,205 --> 00:01:40,469
ماذا حدث الليلة
من رقصة الصف الثامن؟

35
00:01:40,512 --> 00:01:41,905
أنت مجنون.

36
00:01:41,948 --> 00:01:43,776
أنت مجرد مجنون،
قاتل متسلسل قديم

37
00:01:43,820 --> 00:01:46,649
الذي سوف يتغوط في الكروم
المرحاض لبقية حياته.

38
00:01:46,692 --> 00:01:51,044
سأبدأ في التحقق
نشرات الشرطة لمانهاتن.

39
00:01:51,088 --> 00:01:53,960
نعم،
سأكون متأكدا من القيام بذلك.

40
00:01:54,004 --> 00:01:56,224
تشغيل على طول.

41
00:01:57,790 --> 00:01:59,531
مهلا،
هل تصدقون يا رفاق؟

42
00:01:59,575 --> 00:02:00,793
أول ساعتين
مجانية.

43
00:02:00,837 --> 00:02:02,360
أوه! عظيم.
نعم.

44
00:02:02,404 --> 00:02:03,927
أراك.
الوداع.

45
00:02:03,970 --> 00:02:06,103
♪♪

46
00:02:09,933 --> 00:02:12,631
♪ انجي تريبيكا

47
00:02:12,675 --> 00:02:15,678
ملازم,
لقد تركت هذا على الباب.

48
00:02:15,721 --> 00:02:18,246
اللعنة، تريبيكا.
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

49
00:02:19,595 --> 00:02:21,814
فيدنر، تريبيكا.
تريبيكا، فيدنر.

50
00:02:21,858 --> 00:02:23,729
فيدنر، لماذا لا تفعل ذلك
خذ قسطا من الراحة.

51
00:02:23,773 --> 00:02:26,471
أخبر الرقيب جوتيريز
قلت أنه يمكنك إطلاق النار
تلك مدفع الغاز المسيل للدموع.

52
00:02:26,515 --> 00:02:28,256
تمام.

53
00:02:29,518 --> 00:02:30,867
انا بحاجة للذهاب
إلى مدينة نيويورك.

54
00:02:30,910 --> 00:02:32,956
تريبيكا، كل شرطي
يحصل على علة برودواي

55
00:02:32,999 --> 00:02:34,218
عند نقطة أو أخرى.

56
00:02:34,262 --> 00:02:35,915
لكن اسمك
لا يفتح المعرض

57
00:02:35,959 --> 00:02:37,743
وليس لديك الساقين
للجوقة.

58
00:02:37,787 --> 00:02:39,615
قصة خرجت للتو
سلك نيويورك

59
00:02:39,658 --> 00:02:41,399
عن مفقود
رجل أبيض في منتصف العمر.

60
00:02:41,443 --> 00:02:43,488
لا أعرف إذا كان غنيا
أو صائد الجوائز،

61
00:02:43,532 --> 00:02:45,838
ولكن من المؤكد أنه لا يبدو
مثل القاتل المتسلسل
لقد تم تتبع.

62
00:02:45,882 --> 00:02:48,406
إذا لم يحدث ذلك في لوس أنجلوس،
هذا ليس من شأننا،

63
00:02:48,450 --> 00:02:51,931
ونحن لا نعرف ما إذا كان المسلسل
القتل غير قانوني في نيويورك.

64
00:02:51,975 --> 00:02:53,542
الأمر ليس بهذه البساطة،
ملازم.

65
00:02:53,585 --> 00:02:57,241
أنا أقوم بتطوير الوسواس
مصلحة في هذا القاتل

66
00:02:57,285 --> 00:02:59,548
وأعتقد
قد يكون هو الواحد.

67
00:02:59,591 --> 00:03:02,855
اسمحوا لي أن أضع هذا
بأبسط العبارات التي أستطيعها.

68
00:03:02,899 --> 00:03:04,683
تحت أي ظرف من الظروف،

69
00:03:04,727 --> 00:03:07,251
مهما كانت مقنعة
يتم استخدام التقنيات،

70
00:03:07,295 --> 00:03:09,775
حتى لو كانت حياتنا ذاتها
كان يعتمد عليها،

71
00:03:09,819 --> 00:03:11,386
هل سأسمح لك
للذهاب إلى نيويورك.

72
00:03:11,429 --> 00:03:14,040
هل هذا واضح؟ نعم أيها الملازم. كريستال.

73
00:03:15,128 --> 00:03:17,261
أوه، لدي كرة طائرة
البطولة غدا،

74
00:03:17,305 --> 00:03:19,002
لذلك سأحتاج
يوم العطلة.
عادلة بما فيه الكفاية.

75
00:03:19,045 --> 00:03:20,699
وأيضا جيلز
هوفمان، وتانر

76
00:03:20,743 --> 00:03:21,961
يحضرون الوجبات الخفيفة،

77
00:03:22,005 --> 00:03:25,008
وشولز يملك الكرة.

78
00:03:25,051 --> 00:03:27,184
عظيم!
حظا سعيدا، تريبيكا.

79
00:03:27,228 --> 00:03:28,403
شكرًا.

80
00:03:28,446 --> 00:03:30,492
♪♪

81
00:03:34,539 --> 00:03:37,107
♪ انجي تريبيكا

82
00:03:43,461 --> 00:03:45,681
ما زلت أشعر بالذنب
حول هذا.

83
00:03:45,724 --> 00:03:49,424
لم أسمعك تشتكي
عندما نقطع خط الأمان.

84
00:03:49,467 --> 00:03:52,775
المرأة: من فضلك لا تفعل ذلك
اترك أمتعتك

85
00:03:52,818 --> 00:03:54,994
أو أي من ممتلكاتك
غير المراقب.

86
00:03:55,038 --> 00:03:57,301
سيتم مصادرتها.

87
00:03:57,345 --> 00:03:59,738
أتمنى فقط أن تكون على حق
حول هذا

88
00:03:59,782 --> 00:04:01,697
كونه عمل كالفن سنيجليت

89
00:04:01,740 --> 00:04:04,395
لأن كل مهنتنا
هم على المحك من خلال وجودهم هنا.

90
00:04:04,439 --> 00:04:06,484
حدسي يخبرني
إنه سنيجليت،

91
00:04:06,528 --> 00:04:07,964
ويمكنني الاعتماد على يد واحدة

92
00:04:08,007 --> 00:04:10,314
عدد المرات
حدسي كان مخطئا.

93
00:04:10,358 --> 00:04:12,403
أوه! ها هي.

94
00:04:12,447 --> 00:04:15,537
لقد اتصلت مسبقًا بشرطة نيويورك. هم
أرسل محققًا ليأتي ويأخذنا.

95
00:04:16,755 --> 00:04:19,671
أهلاً! جيسي جولدشتاين.
كيف حالك؟ ادخل.

96
00:04:19,715 --> 00:04:21,325
تفضل بالدخول. شكرًا لك على لقائنا،
المحقق.

97
00:04:21,369 --> 00:04:24,241
أوه، من فضلك.
لقد كان من دواعي سروري.

98
00:04:24,285 --> 00:04:27,288
أوه يا رفاق
يجب أن تكون منهكة.

99
00:04:27,331 --> 00:04:29,725
حسنًا، دعنا نذهب!

100
00:04:32,597 --> 00:04:34,773
لذلك، أنا لا أعرف
كم سمعت ،

101
00:04:34,817 --> 00:04:36,993
ولكن الاختفاء
لأنطون تشيخوف

102
00:04:37,036 --> 00:04:39,038
جعلني أعتقد أنه يمكن أن يكون
عمل قاتل متسلسل

103
00:04:39,082 --> 00:04:40,301
لقد تم تتبع.

104
00:04:40,344 --> 00:04:41,824
ماذا عن ذلك
يبدو مماثلا؟

105
00:04:41,867 --> 00:04:44,217
حسنا، حقيقة أن الرجل الأبيض
تم اختطافه،

106
00:04:44,261 --> 00:04:45,828
وحصلت على هذا الشيء
في البريد.

107
00:04:45,871 --> 00:04:48,265
من الصعب أن أشرح.
تمام.

108
00:04:48,309 --> 00:04:51,312
ونحن هنا.

109
00:04:51,355 --> 00:04:53,662
تمام.
رعاية، الآن.

110
00:04:53,705 --> 00:04:56,491
اه، أيها المحقق غولدستين، لا أفعل ذلك
يعني أن تكون سائق المقعد الخلفي،

111
00:04:56,534 --> 00:04:58,493
لكننا في المنتصف
من نفق لينكولن.

112
00:04:58,536 --> 00:05:01,017
[ أبواق التزمير ]

113
00:05:01,060 --> 00:05:03,759
يا إلهي!
أنت على حق.

114
00:05:03,802 --> 00:05:05,369
الآن، احصل على [صافرة]
خارج سيارتي.

115
00:05:05,413 --> 00:05:06,936
انظر، كما تعتقد
يمكنك أن تأتي إلى مدينتي

116
00:05:06,979 --> 00:05:08,241
بملابسك الغبية في لوس أنجلوس

117
00:05:08,285 --> 00:05:09,678
وغبي الخاص بك
قصات شعر هوليود

118
00:05:09,721 --> 00:05:11,244
وأخبرني
كيفية حل القضية؟

119
00:05:11,288 --> 00:05:12,855
كان تشيخوف من الغوغاء الروس.

120
00:05:12,898 --> 00:05:15,031
لم يكن هذا أي قاتل متسلسل.
لقد كانت هذه ضربة الغوغاء.

121
00:05:15,074 --> 00:05:17,512
حتى تتمكن من الحصول على [صافرة] الخاص بك
خارج سيارتي

122
00:05:17,555 --> 00:05:20,297
والعودة
إلى [صافرة] أنجيليس.

123
00:05:20,341 --> 00:05:22,865
يذهب! اخرج!

124
00:05:22,908 --> 00:05:25,781
[ أبواق التزمير ]

125
00:05:28,958 --> 00:05:31,787
يشتاق جدا، الهزات!
[ يضحك ]

126
00:05:31,830 --> 00:05:34,180
[ صراخ الإطارات ]

127
00:05:34,224 --> 00:05:35,791
[ أبواق التزمير ]

128
00:05:35,834 --> 00:05:37,575
[طرق على النافذة]

129
00:05:37,619 --> 00:05:40,535
هل يمكنك على الأقل أن تأخذنا؟
العودة إلى المطار؟

130
00:05:40,578 --> 00:05:43,407
هل يمكنك أن تأخذنا
إلى نهاية النفق؟

131
00:05:43,451 --> 00:05:46,236
هل يمكنك على الأقل
تعطينا ملابسنا؟

132
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
[ صراخ الإطارات ]

133
00:05:49,457 --> 00:05:51,067
[ يستمر التزمير ]

134
00:05:51,110 --> 00:05:53,025
حسنا،
لم ننجح هنا،

135
00:05:53,069 --> 00:05:54,766
لذلك أعتقد
لا يمكننا الوصول إلى أي مكان.

136
00:05:54,810 --> 00:05:56,246
انتظروا يا شباب.

137
00:05:56,289 --> 00:05:58,422
لو كنت من هذا النوع من الأشخاص
للتخلي بسهولة،

138
00:05:58,466 --> 00:06:00,859
لم يكن أحد منكم ليرى
"الزوجة الصالحة."

139
00:06:00,903 --> 00:06:05,429
أعلم أننا في مكان غير مألوف
المدينة، نحن باردون، نحن وحدنا،

140
00:06:05,473 --> 00:06:08,432
لكننا رجال شرطة،
ولدي حدس.

141
00:06:08,476 --> 00:06:10,086
بالتأكيد، لم يكن الأمر سهلاً
يكبر

142
00:06:10,129 --> 00:06:11,392
مع الأطفال يضايقونني
عنه،

143
00:06:11,435 --> 00:06:13,785
لكنه جعلني
من أنا اليوم.

144
00:06:13,829 --> 00:06:18,573
لذلك سوف نعود إلى لوس أنجلوس.
وذيولنا بين أرجلنا؟

145
00:06:18,616 --> 00:06:23,099
أم أننا سنأخذ مبلغًا كبيرًا
نفسا من الهواء النقي في نيويورك

146
00:06:23,142 --> 00:06:24,361
والاستمرار في ذلك؟

147
00:06:24,405 --> 00:06:27,669
[ جميع السعال ]

148
00:06:30,280 --> 00:06:33,936
♪♪

149
00:06:39,855 --> 00:06:41,509
[ اللهجة الروسية ]
مرحبا بكم في بيت لوس.

150
00:06:41,552 --> 00:06:43,902
نحن لسنا لطيفين للقمل.
أيمكنني مساعدتك؟

151
00:06:43,946 --> 00:06:45,556
تريبيكا وجيلز,
شرطة لوس أنجلوس.

152
00:06:45,600 --> 00:06:48,646
نود أن نتحدث
إلى ماشا تشيخوف.

153
00:06:48,690 --> 00:06:51,997
أنا ماشا،
السيدة تشيخوف إذا كنت سيئة.

154
00:06:52,041 --> 00:06:53,564
سيدتي، لست متأكدا
إذا كنت على علم،

155
00:06:53,608 --> 00:06:55,392
لكن زوجك اختفى
قبل بضعة أيام

156
00:06:55,436 --> 00:06:57,786
وفقا للمفقودين
التقرير الذي قدمته.

157
00:06:57,829 --> 00:07:01,616
أنا لا أعرف أي شيء
حول بلاغ للشرطة
أو زوجي.

158
00:07:01,659 --> 00:07:05,707
الروس مشهورون
مشبوهة من تطبيق القانون.

159
00:07:17,283 --> 00:07:19,285
لو سمحت.
احصل على مقعد.

160
00:07:22,593 --> 00:07:25,509
مم.
زوجي رجل طيب.

161
00:07:25,553 --> 00:07:27,642
لقد وقع للتو
مع الناس السيئين.

162
00:07:27,685 --> 00:07:29,818
اه، عندما تنتقل هنا
من روسيا،

163
00:07:29,861 --> 00:07:31,559
ليس لديك خيار
المهنة

164
00:07:31,602 --> 00:07:32,951
الذي فعلته
في البلد القديم.

165
00:07:32,995 --> 00:07:35,258
كنت الجراح العام
فولغوغراد،

166
00:07:35,301 --> 00:07:36,564
وانظر إلي الآن.

167
00:07:36,607 --> 00:07:38,522
أنا لا شيء أكثر
من منتقي الأخطاء.

168
00:07:38,566 --> 00:07:41,307
بغض النظر - بغض النظر، إيه؟

169
00:07:41,351 --> 00:07:42,918
هكذا تعتقد الغوغاء
كان لديه شيء للقيام به

170
00:07:42,961 --> 00:07:44,485
مع زوجك
الاختفاء؟

171
00:07:44,528 --> 00:07:47,531
متى قلت ذلك؟ لا.
كل الغوغاء يحبون أنطون.

172
00:07:47,575 --> 00:07:51,666
هو دائما يقتل في الوقت المحدد
وتأتي دائما في حدود الميزانية.

173
00:07:51,709 --> 00:07:54,103
أوه!
لديك قمل.

174
00:07:54,146 --> 00:07:56,540
التالي.

175
00:07:56,584 --> 00:07:59,804
علاوة على ذلك، أنطون يحتضر
من سرطان الكبد.

176
00:07:59,848 --> 00:08:03,068
إذا أراد أحد موته،
لماذا لا تنتظر فقط؟

177
00:08:03,112 --> 00:08:05,941
هل كان زوجك لعبة كبيرة؟
صياد، بأي فرصة؟

178
00:08:05,984 --> 00:08:08,552
لا.
أنطون لديه قانون صارم للغاية.

179
00:08:08,596 --> 00:08:10,554
فهو يقتل الناس فقط.

180
00:08:10,598 --> 00:08:13,035
أوه!
لديك أيضا قمل!

181
00:08:13,078 --> 00:08:15,167
همم.
أوه، آسف!

182
00:08:15,211 --> 00:08:17,692
أمسكت بالمشط عن طريق الخطأ
من كومة قذرة.

183
00:08:23,393 --> 00:08:26,527
تشيخوف ليس كأساً
صياد، انه ليس غنيا.
إنه ليس رجلنا.

184
00:08:26,570 --> 00:08:28,659
دعونا فقط نقلل من خسائرنا
واخرج من هنا.

185
00:08:28,703 --> 00:08:31,314
أنا أقول لك،
سنيجليت لديه تشيخوف ،

186
00:08:31,357 --> 00:08:32,924
وأنا لست الوحيد
من يعتقد ذلك.

187
00:08:32,968 --> 00:08:35,492
أوه، لا تقل لي أنك كنت
التشاور مع هذا المجنون

188
00:08:35,536 --> 00:08:37,842
الذي كان في أقصى درجات الأمن
السجن لمدة 10 سنوات.

189
00:08:37,886 --> 00:08:40,802
لديه اسم.
إنه حارس حديقة الحيوان.

190
00:08:42,586 --> 00:08:45,110
سيداتي، شرطة لوس أنجلوس.
سنحتاج إلى مقاعدكم.

191
00:08:45,154 --> 00:08:47,548
لقد دفعنا 4000 دولار مقابل هذه الأشياء.

192
00:08:53,466 --> 00:08:55,643
أوه، اترك MandMs.

193
00:08:55,686 --> 00:08:57,645
وأنت أيضاً يا سيدتي.

194
00:09:00,299 --> 00:09:03,694
هناك رجل مفقود،
وإذا غادرت نيويورك الآن،

195
00:09:03,738 --> 00:09:06,654
سينتهي به الأمر ميتا
وتجريده من ملابسه.

196
00:09:06,697 --> 00:09:09,874
تحتاج إلى الحصول على هذا الهوس
لديك مع Sniglet
تحت السيطرة.

197
00:09:09,918 --> 00:09:11,441
يعني ما يهمك؟

198
00:09:11,484 --> 00:09:13,356
وهذا ليس كذلك
فقط عن مسيرتي المهنية.

199
00:09:13,399 --> 00:09:14,966
مؤخرتك على الخط،
أيضا.

200
00:09:15,010 --> 00:09:16,968
انظر، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

201
00:09:17,012 --> 00:09:18,927
كان هناك وقت
عندما كان شريكي، جاي جايلز،

202
00:09:18,970 --> 00:09:20,537
كان سيتبعني
في أي مكان.

203
00:09:20,581 --> 00:09:21,930
نعم، حسنا،
شريكك، جاي جيلز،

204
00:09:21,973 --> 00:09:24,585
حصلت على ممارسة الجنس
وتناول العشاء معك.

205
00:09:24,628 --> 00:09:26,935
دعونا نرى ما تانر
وهوفمان

206
00:09:26,978 --> 00:09:28,806
يحضر
في إيفاد سيارة أجرة.

207
00:09:28,850 --> 00:09:31,983
فإذا جاءوا خاليين
سنذهب إلى المنزل.

208
00:09:32,027 --> 00:09:35,857
♪♪

209
00:09:35,900 --> 00:09:38,860
أوه، هذه مسرحية غنائية؟

210
00:09:38,903 --> 00:09:40,905
سأكون في الردهة.

211
00:09:40,949 --> 00:09:44,605
تانر:
لذلك، شوهد أنطون تشيخوف آخر مرة
الدخول في إحدى سيارات الأجرة الخاصة بك.

212
00:09:44,648 --> 00:09:47,651
لوي: لقد أخبرتك، لقد وجدنا
سيارة أجرة مهجورة في كوينز.

213
00:09:47,695 --> 00:09:49,479
فيه أحد؟
أوه نعم.

214
00:09:49,522 --> 00:09:52,700
إنها نوع السيارة المهجورة
الذي كان فيه تسعة أشخاص.

215
00:09:52,743 --> 00:09:54,876
إذن أنت لم تسمع
من السائق؟

216
00:09:54,919 --> 00:09:56,660
لم أخبرك؟

217
00:09:56,704 --> 00:09:58,967
مباشرة بعد أن ترك السيارة
في منتصف اللامكان،

218
00:09:59,010 --> 00:10:01,099
خرجنا وحصلنا
ينقسم الموز معًا.

219
00:10:01,143 --> 00:10:03,058
حسنًا يا سيدي. حسنا،
سنحتاج إلى بيانات

220
00:10:03,101 --> 00:10:05,190
من جميع الأشخاص التسعة
الذي كان داخل تلك السيارة

221
00:10:05,234 --> 00:10:08,759
والاسم
من مكان الآيس كريم.

222
00:10:11,370 --> 00:10:14,896
شكرا لقدومكم إلى نيويورك
في غضون مهلة قصيرة، دكتور شولز.

223
00:10:14,939 --> 00:10:17,507
أردت تجربة دراجتي الجديدة
على أية حال.

224
00:10:17,550 --> 00:10:19,030
أي شيء يحضر
في الكابينة؟

225
00:10:19,074 --> 00:10:20,597
لقد وجدت بعض بصمات الأصابع
على العجلة،

226
00:10:20,641 --> 00:10:22,468
الذي أقوم بفحصه
ضد قاعدة البيانات.

227
00:10:22,512 --> 00:10:25,341
كان هناك نوعان من ألياف الصوف
في المقعد الخلفي...وهذا.

228
00:10:25,384 --> 00:10:28,344
هذا هو السائق الأصلي
من الكابينة.

229
00:10:28,387 --> 00:10:31,042
سيدي، هل تمانع
يسلمني هذا الزر؟

230
00:10:31,086 --> 00:10:32,783
شكرا لك يا سيدي.

231
00:10:32,827 --> 00:10:35,046
أصابع العقل.

232
00:10:35,090 --> 00:10:37,222
وفقا ل
تقرير المفقودين,

233
00:10:37,266 --> 00:10:39,964
كان أنطون تشيخوف
يرتدي معطفا
مع هذا النوع من الأزرار.

234
00:10:40,008 --> 00:10:42,619
لذلك كان تشيخوف في السيارة.

235
00:10:42,663 --> 00:10:44,447
لكن من أخذه؟[صوت تنبيه الكمبيوتر]

236
00:10:44,490 --> 00:10:47,537
بصمات الأصابع تطابق تلك التي نحن
موجود في ملف كالفن سنيجليت.

237
00:10:47,580 --> 00:10:49,670
تريبيكا كانت على حق!

238
00:10:49,713 --> 00:10:52,716
انتظر دقيقة. اعتقدت انه فقط
قتل صائدي الجوائز.

239
00:10:52,760 --> 00:10:55,980
حسنا، هذا يفسر هذا.
مسحوق قرن وحيد القرن.

240
00:10:56,024 --> 00:10:58,896
ويستخدمه الصينيون للعلاج
السرطان وصنع الألعاب النارية.

241
00:11:00,289 --> 00:11:02,160
"خذ مرتين في اليوم
لسرطان الكبد

242
00:11:02,204 --> 00:11:05,250
أو رمي في الهواء
في ليلة رأس السنة."

243
00:11:06,817 --> 00:11:08,514
شكرا، تانر.

244
00:11:08,558 --> 00:11:10,255
حسنًا، إنه هو.
إنه هنا.

245
00:11:10,299 --> 00:11:13,476
لقد أخذ تشيخوف الذي كان يأخذ
قرن وحيد القرن لسرطانه.

246
00:11:13,519 --> 00:11:16,653
رائع. لقد اتصلت به.
دعونا الروك أند رول.

247
00:11:16,697 --> 00:11:19,134
مهلا، فاتنة، أين
مكتب الملازم؟

248
00:11:23,181 --> 00:11:26,141
عفواً أيها الملازم؟

249
00:11:26,184 --> 00:11:28,404
[اللهجة الأيرلندية]
بادي أتكينز، شرطة نيويورك

250
00:11:28,447 --> 00:11:30,014
جاي جيلز.

251
00:11:30,058 --> 00:11:31,973
انجي تريبيكا.
شرطة لوس أنجلوس.

252
00:11:32,016 --> 00:11:34,236
شرطة لوس أنجلوس. لدي ابن عم
الذي يعمل في L. A.P.

253
00:11:34,279 --> 00:11:36,151
بريتيكين اتكينز؟إنها قوة كبيرة جدًا.

254
00:11:36,194 --> 00:11:38,719
لا يرن الجرس. حسنًا، الشرطي شرطي.

255
00:11:38,762 --> 00:11:40,764
إذن، ما الذي يمكن أن يكون أفضل في نيويورك
هل لك؟

256
00:11:40,808 --> 00:11:42,200
حسنا، نحن متأكدون إلى حد ما

257
00:11:42,244 --> 00:11:43,941
أن قاتل متسلسل
اسمه كالفن سنيجليت

258
00:11:43,985 --> 00:11:46,552
هو المسؤول عن
اختفاء أنطون تشيخوف.

259
00:11:46,596 --> 00:11:48,990
اعتقدت أنني شممت رائحة الكينوا
ورذاذ الدباغة.

260
00:11:49,033 --> 00:11:51,296
ملازم,
كان تشيخوف ضحية الغوغاء.

261
00:11:51,340 --> 00:11:53,603
لقد قمت بالتقريب بالفعل
المشتبه بهم المعتادون.

262
00:11:53,646 --> 00:11:55,431
إنها مجرد قمامة
قتل القمامة.

263
00:11:55,474 --> 00:11:57,433
أنا لا أتفق مع هذا بكل احترام، يا سيدي.

264
00:11:57,476 --> 00:12:00,610
لقد وجدنا بصمات (سنيجليت) بالداخل
سيارة الأجرة التي كان يستقلها تشيخوف.

265
00:12:00,653 --> 00:12:03,744
هذه ليست واحدة من كبيرة الخاص بك
أفلام هوليود، تريبيكا.

266
00:12:03,787 --> 00:12:05,528
هذه مدينة نيويورك،
حيث أطلقوا النار

267
00:12:05,571 --> 00:12:07,791
أكثر من 400 حلقة
من "القانون والنظام".

268
00:12:07,835 --> 00:12:10,446
الآن، إذن، غولدشتاين، أنت كذلك
ستعمل مساعدة هؤلاء المحققين
اتبع خطاهم.

269
00:12:10,489 --> 00:12:13,014
أنت أيضًا ستضعهم
في شقتك.ملازم--

270
00:12:13,057 --> 00:12:15,190
لديك أكبر مساحة منذ ذلك الحين
باع كابيلي غرفة نومه الواحدة.

271
00:12:15,233 --> 00:12:17,366
الآن، لا أريد ذلك
سماع كلمة أخرى حول هذا الموضوع.

272
00:12:17,409 --> 00:12:19,020
لكني أحذركم أيها المحققون.

273
00:12:19,063 --> 00:12:20,848
نحن لا نأخذ بلطف شديد
إلى انتزاع سلاسلنا

274
00:12:20,891 --> 00:12:23,241
بواسطة حفنة من الهوى
يانكرز سلسلة الساحل الغربي.

275
00:12:23,285 --> 00:12:27,071
♪♪

276
00:12:34,905 --> 00:12:37,690
[ صفارات الانذار ]

277
00:12:37,734 --> 00:12:41,520
♪♪

278
00:13:03,804 --> 00:13:06,371
[ أبواق التزمير ]

279
00:13:06,415 --> 00:13:10,201
♪♪

280
00:13:15,163 --> 00:13:17,121
صباح الخير أيها النائم.

281
00:13:17,165 --> 00:13:20,081
القهوة على المرحاض
إذا كنت بحاجة إلى بعض.

282
00:13:20,124 --> 00:13:22,735
أين تريبيكا؟

283
00:13:22,779 --> 00:13:25,869
أوه، تريبيكا وغولدشتاين
كلاهما ذهب عندما استيقظت.

284
00:13:25,913 --> 00:13:29,264
[تنهدات]

285
00:13:29,307 --> 00:13:33,094
♪♪

286
00:13:35,661 --> 00:13:38,055
شكرا لرؤيتي،
السيد والسيدة سنيجليت.

287
00:13:38,099 --> 00:13:40,144
لن آخذ الكثير
من وقتك.

288
00:13:40,188 --> 00:13:42,190
متى كانت آخر مرة
رأيت ابنك؟

289
00:13:42,233 --> 00:13:44,018
أوه، لقد كان هنا في عيد الميلاد.

290
00:13:44,061 --> 00:13:46,890
كان لدينا عشاء لطيف.
نباتي، بطبيعة الحال.

291
00:13:46,934 --> 00:13:49,414
لن يأكل أي شيء
مع الوجه.

292
00:13:49,458 --> 00:13:52,678
شكرا لرؤيتي أيضا،
السيد والسيدة سنيجليت.

293
00:13:52,722 --> 00:13:54,289
لن آخذ الكثير
من وقتك،

294
00:13:54,332 --> 00:13:56,857
ولكن متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنك؟

295
00:13:56,900 --> 00:13:58,206
أوه، لقد كان هنا في عيد الميلاد.

296
00:13:58,249 --> 00:14:00,469
كان لدينا عشاء لطيف.
نباتي، بطبيعة الحال.

297
00:14:00,512 --> 00:14:02,863
لن يأكل أي شيء
مع الوجه.

298
00:14:02,906 --> 00:14:05,561
اعتقدت فعلا
لقد كان وقحا جدا

299
00:14:05,604 --> 00:14:07,955
أنه لن يحاول
وجه خنزيري المشهور عالميًا.

300
00:14:07,998 --> 00:14:11,872
أوه، هيا!
ألا تستطيعان تجاوز هذا؟

301
00:14:11,915 --> 00:14:15,049
زوجة أبي مارثا كالفين،
وكما ترون،

302
00:14:15,092 --> 00:14:18,617
لم يفعلوا ذلك دائمًا
رأيت وجها لوجه.

303
00:14:19,967 --> 00:14:22,273
زوجة مارثا كالفين،
وكما ترون،

304
00:14:22,317 --> 00:14:24,101
لم يفعلوا ذلك دائمًا
رأيت وجها لوجه.

305
00:14:24,145 --> 00:14:26,408
كلاهما: لذا، كان هناك بعض التوتر
هناك؟

306
00:14:26,451 --> 00:14:28,627
والدة كالفن,
السيدة سنيجليت الأولى، اه،

307
00:14:28,671 --> 00:14:31,152
ماتت
عندما كان عمره 6 سنوات.

308
00:14:31,195 --> 00:14:36,026
لقد كانوا قريبين جدًا.
لقد تقاسموا حب الحيوانات.

309
00:14:37,158 --> 00:14:38,724
كان ذلك لكما.

310
00:14:38,768 --> 00:14:40,770
شكرا جزيلا لك
لوقتك.

311
00:14:40,813 --> 00:14:42,598
أود حقا أن أتحدث
لابنك.

312
00:14:42,641 --> 00:14:44,165
هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون؟

313
00:14:44,208 --> 00:14:47,168
أوه، آسف، لا.
يتحرك كثيرًا.

314
00:14:47,211 --> 00:14:49,953
هو عادة فقط
يتواصل معنا.

315
00:14:49,997 --> 00:14:53,739
طيب لو سمعت منه
من فضلك اجعله يتصل بي.

316
00:14:53,783 --> 00:14:56,699
نعم سأفعل اه
المحققة أنجي تريبيكا.

317
00:14:56,742 --> 00:14:59,310
مم-هممم.

318
00:15:02,835 --> 00:15:04,446
ما هي الصفقة الخاصة بك، غولدشتاين؟

319
00:15:04,489 --> 00:15:06,535
لماذا لا تلتصق فقط
لنظرية ضرب الغوغاء الخاصة بك

320
00:15:06,578 --> 00:15:08,537
والبقاء خارج
التحقيق الخاص بي؟

321
00:15:08,580 --> 00:15:10,408
لقد بدأت في ذلك
مثل نظريتك

322
00:15:10,452 --> 00:15:11,975
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف نظريتي.

323
00:15:12,019 --> 00:15:13,237
أنت فقط ترغب في ذلك
لأنني أحب ذلك.

324
00:15:13,281 --> 00:15:14,673
ليس هناك الكفة
على ذلك المعصم،

325
00:15:14,717 --> 00:15:17,198
لذلك حتى يتم الاعتقال،
إنها لعبة عادلة.

326
00:15:17,241 --> 00:15:19,548
[رنين الهاتف المحمول، صفير]

327
00:15:19,591 --> 00:15:22,159
تريبيكا.
أوه، مهلا.
هذا لاري سنيجليت.

328
00:15:22,203 --> 00:15:26,424
والد كالفين. أوه. مرحبًا دكتور كانولي.

329
00:15:26,468 --> 00:15:28,165
[ همس ]
إنه طبيب أمراض النساء الخاص بي.

330
00:15:28,209 --> 00:15:30,472
أنظر، اه،
كالفن طفل جيد.

331
00:15:30,515 --> 00:15:33,083
هو فقط [يضحك]
يحب قتل الناس.

332
00:15:33,127 --> 00:15:35,477
كما ترون، لقد تعرض للتخويف
معظم حياته،

333
00:15:35,520 --> 00:15:37,305
حتى عندما
لقد علمناه في المنزل.

334
00:15:37,348 --> 00:15:40,264
حسنا، أعتقد أن هذا النوع من
القصف يأخذ حصيلة.

335
00:15:40,308 --> 00:15:43,093
على أية حال، قد ترغب في ذلك
انظر في سنترال بارك.

336
00:15:43,137 --> 00:15:47,315
كان يحب الجلوس على هذا المقعد
جنوب حقول الفراولة مباشرة

337
00:15:47,358 --> 00:15:50,405
وإطعام القطط الضالة.

338
00:15:50,448 --> 00:15:52,233
في أي مكان آخر
بجانب منطقة الفرج؟

339
00:15:52,276 --> 00:15:54,844
أوه لا.
هذا هو المكان الذي كان يحب الذهاب إليه.

340
00:15:54,887 --> 00:15:58,413
ولكن الحديقة مغلقة في الليل،
لذلك قد تضطر إلى التسلل.

341
00:15:58,456 --> 00:16:00,632
سأرى إذا كان لدي أي حظ
مع المدخل الخلفي.

342
00:16:00,676 --> 00:16:04,419
أوه، ولكن كن حذرا لأنه
سيتم قفل البوابة بعدك.

343
00:16:04,462 --> 00:16:06,160
سأقوم فقط بتشويش شيء ما
هناك.

344
00:16:06,203 --> 00:16:07,596
شكرا لك يا دكتور.

345
00:16:07,639 --> 00:16:09,728
[صفير الهاتف المحمول]

346
00:16:09,772 --> 00:16:12,601
لدي نفس الشيء.

347
00:16:16,822 --> 00:16:18,128
علينا أن نحصل على
إلى سنترال بارك.

348
00:16:18,172 --> 00:16:19,695
سوف ننطلق، سوف --

349
00:16:19,738 --> 00:16:21,349
ما هو الخطأ
مع الجميع؟

350
00:16:23,612 --> 00:16:26,267
اتكينز:
[ يمسح حلقه ] مرحباً، أيها الملازم.

351
00:16:26,310 --> 00:16:27,877
كيف كانت الكرة الطائرة
البطولة؟

352
00:16:27,920 --> 00:16:30,662
عظيم. لقد فزنا.مبروك.

353
00:16:30,706 --> 00:16:33,578
لسوء الحظ، حدث زلزال
تم القضاء على لوس أنجلوس بالكامل،

354
00:16:33,622 --> 00:16:36,320
ونحن بحاجة إلى كل أولا
المستجيب يمكننا الحصول عليه.

355
00:16:36,364 --> 00:16:38,105
دعونا نتحرك.

356
00:16:38,148 --> 00:16:40,933
من الجيد رؤيتك يا بادي.

357
00:16:42,718 --> 00:16:45,286
ومن الجميل أن أراك ،
كذلك بريتيكين.

358
00:16:45,329 --> 00:16:47,505
حسنًا، شكرًا لك.

359
00:16:47,549 --> 00:16:49,203
أعرف أين أجده.

360
00:16:49,246 --> 00:16:50,856
ثم لماذا أنت
يقول لي؟

361
00:16:50,900 --> 00:16:52,336
لأنك كل ما أملك.

362
00:16:52,380 --> 00:16:54,817
كما أنني لا أعرف كيف
للوصول إلى سنترال بارك.

363
00:16:56,819 --> 00:16:59,213
أنت محقق عظيم،
تريبيكا.

364
00:16:59,256 --> 00:17:02,129
ربما أنت من أنواع هوليود
ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

365
00:17:02,172 --> 00:17:05,393
شكرًا لك. ما زلت أجدك
سكان نيويورك كاشطون جدًا.

366
00:17:05,436 --> 00:17:06,655
[ضحكة مكتومة]

367
00:17:06,698 --> 00:17:09,310
من أين لك ذلك؟

368
00:17:09,353 --> 00:17:12,095
ليس لدي أي فكرة.
لقد جاء للتو في البريد.

369
00:17:12,139 --> 00:17:14,619
إنها نسخة طبق الأصل من التمثال
في ميناء نيويورك.

370
00:17:14,663 --> 00:17:17,231
سأشرح في الطريق.
دعنا نذهب.

371
00:17:21,235 --> 00:17:23,628
لا شيء بعد.
هل أنت في المنصب؟

372
00:17:23,672 --> 00:17:25,021
انظر كم هو مرتفع
التاج هو!

373
00:17:25,065 --> 00:17:27,197
أنا أحب الشعلة!

374
00:17:27,241 --> 00:17:28,677
نعم.
لا شيء هنا أيضاً.

375
00:17:28,720 --> 00:17:30,505
انتظر، أنا أتلقى مكالمة.

376
00:17:30,548 --> 00:17:31,984
[صفير الهاتف المحمول] تريبيكا.

377
00:17:32,028 --> 00:17:33,595
سنيجليت:
تبحث عن شخص ما؟

378
00:17:33,638 --> 00:17:35,205
سنيجليت.
أين أنت؟

379
00:17:35,249 --> 00:17:37,294
أوه، أنا في مكان ما.

380
00:17:37,338 --> 00:17:41,124
♪♪

381
00:17:43,431 --> 00:17:46,782
لكن هل أنا حولك؟
أو حول المحقق غولدشتاين؟

382
00:17:46,825 --> 00:17:48,740
أين تشيخوف؟
تشيخوف؟

383
00:17:48,784 --> 00:17:50,960
اه تقصد الإنسان

384
00:17:51,003 --> 00:17:53,571
لقد أطلقت سراحه في البرية
حتى أتمكن من اصطياده.

385
00:17:53,615 --> 00:17:55,704
إنه عادل فقط، بعد كل شيء.

386
00:17:55,747 --> 00:17:57,749
من برأيك
سوف تجده أولا؟

387
00:17:57,793 --> 00:18:01,623
حسنا، انظر. أنا أعرف الخاص بك
لم تكن التربية بهذه الروعة.

388
00:18:01,666 --> 00:18:03,320
كيف تعرف ذلك؟

389
00:18:03,364 --> 00:18:05,757
لأنني تحدثت مع والدك
وزوجتك.

390
00:18:05,801 --> 00:18:08,412
تقصدين الساحرة الشريرة
القرية الغربية؟

391
00:18:08,456 --> 00:18:10,066
أعلم أنها كانت من النوع B
لك.

392
00:18:10,110 --> 00:18:12,242
أوه، لقد كانت أكثر من B.

393
00:18:12,286 --> 00:18:13,983
لقد كانت الفيسبوك.

394
00:18:14,026 --> 00:18:15,811
انظر، يجب أن يكون لديك
رأيت خطوة أمي.

395
00:18:15,854 --> 00:18:17,769
اعتدت أن
اتصل بها فولدموم.

396
00:18:17,813 --> 00:18:20,555
انتظر، ألم تكبر
قبل ظهور هاري بوتر؟

397
00:18:20,598 --> 00:18:22,165
نعم، صدفة كبيرة.

398
00:18:22,209 --> 00:18:24,689
على أية حال، ما أقوله هو
أنا أفهم،

399
00:18:24,733 --> 00:18:26,822
ولكن لا يمكنك إخراج حماقتك
على الجميع،

400
00:18:26,865 --> 00:18:28,563
لأنه لا
تغيير أي شيء.

401
00:18:28,606 --> 00:18:31,783
ثق بي - لقد كنت أخرج
ماضيي على الجميع تقريبًا،

402
00:18:31,827 --> 00:18:33,959
وأنا الأقل شعبية
شخص في العمل.

403
00:18:34,003 --> 00:18:36,310
يبدو أننا لسنا كذلك
مختلفة جدا، تريبيكا.

404
00:18:36,353 --> 00:18:38,921
ربما سوف تحصل على الحظ
وابحث عن تشيخوف أولاً.

405
00:18:38,964 --> 00:18:41,489
أوه، انتظر - لا يهم.
ها هو.

406
00:18:41,532 --> 00:18:42,838
سنيجليت، لا تفعل ذلك.

407
00:18:42,881 --> 00:18:44,100
[نغمة الاتصال]

408
00:18:44,144 --> 00:18:45,406
[صفير الهاتف المحمول]

409
00:18:45,449 --> 00:18:47,408
تشيخوف هنا.
أراه.

410
00:18:47,451 --> 00:18:49,888
[صفير الهاتف المحمول]

411
00:18:49,932 --> 00:18:51,194
[ صوت تنبيه الهاتف المحمول ] سنيجليت؟

412
00:18:51,238 --> 00:18:52,978
فات الأوان.[طلق ناري]

413
00:18:53,022 --> 00:18:55,067
[تنهدات]

414
00:18:58,245 --> 00:19:00,464
[ خراء البقرة ]

415
00:19:00,508 --> 00:19:03,424
اه، تريبيكا؟

416
00:19:06,209 --> 00:19:08,385
شكرا على الرحلة. لقد كان ذلك غريبا نوعا ما.

417
00:19:08,429 --> 00:19:10,344
نعم، كلهم كذلك
هذه الأيام.

418
00:19:10,387 --> 00:19:14,739
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
لم يكن تشيخوف رجلاً عظيماً.

419
00:19:15,827 --> 00:19:18,178
ولكن هذا ليس حقا
ما الذي يزعجك، أليس كذلك؟

420
00:19:20,267 --> 00:19:22,399
أنا آخذ والدك
إلى الرقص.

421
00:19:22,443 --> 00:19:24,401
إنها رقصة الأب وابنته!

422
00:19:24,445 --> 00:19:27,187
ربما لو كنت أجمل
كان سيأخذك.

423
00:19:27,230 --> 00:19:30,581
أبي! أنت تعرف مدى الغيرة
زوجة أبيك تحصل.

424
00:19:30,625 --> 00:19:32,366
دعني آخذها إلى الرقصة

425
00:19:32,409 --> 00:19:34,237
وسوف أعوضك
في وقت لاحق.

426
00:19:34,281 --> 00:19:37,371
لقد أردت الذهاب إلى ذلك
مؤتمر الشرطة نهاية الأسبوع المقبل.

427
00:19:39,938 --> 00:19:42,245
سنيجليت يحاول
لحماية الحيوانات

428
00:19:42,289 --> 00:19:44,856
لأنه يراهم
باعتبارها ضعيفة،

429
00:19:44,900 --> 00:19:48,164
كما كان
عندما كنت طفلا.

430
00:19:51,907 --> 00:19:53,996
خذ الأمور ببساطة، غولدشتاين.

431
00:19:54,039 --> 00:19:57,782
حسنًا، أنت أيضًا.
همم. لماذا رأسي حكة جدا؟

432
00:19:57,826 --> 00:20:00,220
علي أن أذهب. وداعا.حسنا. أراك!

433
00:20:01,395 --> 00:20:03,875
[ نعيق الغربان من بعيد ]

434
00:20:03,919 --> 00:20:07,705
♪♪

435
00:20:11,231 --> 00:20:13,450
مهلا يا أبي.

436
00:20:13,494 --> 00:20:16,236
كنت آمل أن أتحدث معك.

437
00:20:16,279 --> 00:20:20,065
♪♪